Sertanejo 2019 -ブラジルの流行曲一挙紹介- 英語歌詞リンク付

ブラジル旅行
引用:http://www.dabalada.com.br/

2019年12月現在、現地で流行っているセルタネージョを15曲、紹介していきます。

MJ
MJ

通勤中にブラジルのパラナ州のクリチバ の98.9というFMのラジオ曲でよくかかっている曲から厳選しました。

セルタネージョ 2019 -ヒット曲-

Zé Neto e Cristiano – NOTIFICAÇÃO PREFERIDA

タイトルを訳すのが難しい。直訳は「優先の知らせ」でしょうか。失恋から立ち直る男性の元彼女へ残る気持ちと感謝を歌っています。なんと再生回数、5億回です。

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Notificação Preferida | Zé Neto e Cristiano | Lyrics + English Translation | goleerix.com
Translation of "Notificação Preferida" by Zé Neto e Cristiano from Portuguese to English. Learn portuguese with the best of brazillian music at Goleerix.com

Lauana Prado – Você Humilha

Voce Voce と「あなた」を連呼する歌で耳に残ります。Lauanaのはスキーボイスが気持ち良い。

歌詞(スペイン語・ポルトガル語)はこちら⇩

Lauana Prado - Você Humilha (Ao Vivo) translation in Spanish | Musixmatch
Spanish translation of lyrics for Você Humilha (Ao Vivo) by Lauana Prado. Tatuei na minha alma seu rosto Meu paladar já tem o seu gosto Então, me fala como apag...

Felipe Araújo – Espaçosa Demais

再生回数はなんと7億回! (2019年12月現在)、君が眩しくて魅力的で、心を奪われた。距離感がつかめないくらい。ロマンチックに歌っています。音楽もアップテンポで聞いていて気持ち良いです。

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Felipe Araújo - Espaçosa Demais - Ao Vivo translation in English | Musixmatch
English translation of lyrics for Espaçosa Demais - Ao Vivo by Felipe Araújo. Quando você chegou Já tinha muita gente por lá Aff! Tá dando um trabalhão pra orga...

Juan Santana – Vingança ft Mc Kekel

ブラジル北東部のマセイオというエメラルドグリーンの海でのpv。Luanのモダンなセルタネージョ。3億回再生です!南国ならではのとても気持ち良い一曲です。

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Vingança | Luan Santana | Lyrics + English Translation | goleerix.com
Translation of "Vingança" by Luan Santana from Portuguese to English. Learn Portuguese with the best of Brazilian Music at Goleerix.com

マセイオは別記事で紹介しています!

ブラジル -マセイオ観光、オススメビーチ-
4月第3週のパスコア休暇(イースター休暇)を利用してブラジル東北部のマセイオに旅行してきました。ブラジル屈指のリゾート地域でエメラルドグリーンの海が有名です。サンパウロやリオデジャネイロの都会の喧騒とはかけ離れた、のんびりとした雰囲気と美し...

Márcia Fellipe, Jerry Smith – Quem Me Dera

“I wish I could”というタイトルのこの曲、ブラジルでも暖かいところの曲なのだなぁというリズムです。この曲も再生回数は億です!3億回。


歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Márcia Fellipe feat. Jerry Smith - Quem Me Dera translation in English | Musixmatch
English translation of lyrics for Quem Me Dera by Márcia Fellipe feat. Jerry Smith. Não tô me reconhecendo Tô em casa em pleno feriado Até o garçom sentiu a min...

Luan Santana – quando a bad bater

Luanのパワフルなライブバージョンを是非聞いてみてください!

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Quando A Bad Bater - Luan Santana: Lyrics and Translations - BeatGoGo.com
Lyrics and Translation in english of Quando A Bad Bater (Luan Santana)

Gusttavo Lima – Cem Mil

Gusttavo Limaでよくかかる曲、最近はBachataに傾倒しているのかセルタネージョとバチャータが融合した曲です。ギターがまさにバチャータの味を前面に押し出しています。

サンパウロではBachanejoと呼ばれ、ダンスノセルタネージョもバチャータと融合しているそうです。セルタネージョのダンスやバラーダの情報配下のリンクの一番下で紹介しています。

ブラジル音楽 -セルタネージョ【Sertanejo】の有名曲紹介-
ブラジル音楽と言えば、サンバ・ボサノバを思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。 私が、2018年にブラジル各地を旅行してわかったのは、ブラジルで広く多くの人に聞かれているのは、サンバ・ボサノバではなく、ブラジル旅行する前は一度も聴...

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

https://goleerix.com/cem-mil-gusttavo-lima/

Marília Mendonça – TODO MUNDO VAI SOFRER

Marilia Mendocaの2019年のヒット曲、ラジオで何度もかかっています。

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Marília Mendonça - Todo Mundo Vai Sofrer (Ao Vivo) translation in English | Musixmatch
English translation of lyrics for Todo Mundo Vai Sofrer (Ao Vivo) by Marília Mendonça. A garrafa precisa do copo O copo precisa da mesa A mesa precisa de mim E ...

Gustavo Mioto – SOLTEIRO NÃO TRAI

Gusttavo MiotoのこのForroのようなどこか懐かしさを思わせる曲です。

歌詞はこちら⇩

Anna Catarina - Solteiro Não Trai Lyrics | Musixmatch
Lyrics for Solteiro Não Trai by Anna Catarina. Para de dizer que eu te traí Meu coração não te pertence mais Solteiro não trai, solteiro ...

Yasmin Santos – Sofro Onde Eu Quiser

英語に翻訳された歌詞はこちら⇩

Sofro Onde Eu Quiser - Yasmin Santos - LETRAS.MUS.BR
Quem foi que disse que boteco não é pra mulher? / O sofrimento é meu, eu sofro onde eu quiser / Desce uma dose atrás da outra e bora ver quem continua em pé

Gabriel Diniz – Jenifer

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Gabriel Diniz - Jenifer translation in English | Musixmatch
English translation of lyrics for Jenifer by Gabriel Diniz. O quê? Ó o swing do GD Mas ela veio me xingando, enchendo o saco Perguntando: quem é essa...

Nego do Borel – Você Partiu Meu Coração ft. Anitta, Wesley Safadão

笑えるPVで有名な曲、 ブラジルの歌姫AnittaやWesley Safadaoがフィーチャリングしています。
ちなみに、Safadãoはすけべ野郎という意味で、ブラジル人は冗談めいて呼びます。

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Nego do Borel feat. Anitta & Wesley Safadão - Você Partiu Meu Coração translation in English | Musixmatch
English translation of lyrics for Você Partiu Meu Coração by Nego do Borel feat. Anitta & Wesley Safadão. Você partiu meu coração, ai Mas meu amor, não tem prob...

Gusttavo Lima – Zé da Recaída

またしてもGusttavo Lima。

彼らが傾倒しているバチャータリズムのセルタネージョは本当に気持ち良い!

歌詞(ポルトガル語)はこちら⇩

Gusttavo Lima - Zé da Recaída Lyrics | Musixmatch
Lyrics for Zé da Recaída by Gusttavo Lima. Atende ai bebê, fala comigo Tô há mais de duas horas ensaiando uma recaída Número já tá n...

Marília Mendonça – BEBAÇA feat. Maiara e Maraisa

Sertanejoの大御所、Marilia Mendocaに加えて、Maiara & Maraisaが加わった豪華なナンバー。
タイトルの翻訳は「酔いすぎた」。一億回再生されています。

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Bebaça | Marília Mendonça e Maiara e Ma... | Lyrics + English Translation
Translation of "Bebaça" by Marília Mendonça e Maiara e Maraisa from Portuguese to English. Learn Portuguese with the best of Brazilian Music. Goleerix.com

Simone & Simaria – Loka ft. Anitta

そっくりな姉妹にアニータが加わってセクシーなダンス。PVのセットがしょぼい?

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Simone & Simaria - Loka lyrics + English translation
Translation of 'Loka' by Simone & Simaria from Portuguese to Eng

Sertanejo 2019 プレイリスト

ブラジル2019 ヒット曲

Kevinho e MC Kekel – O Bebê

セルタネージョではないですが、よくラジオでかかっており耳に残る曲。このリズムでズークも踊れますね!

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

O Bebê | Mc Kevinho e Mc Kekel | Lyrics + English Translation | goleerix.com
Translation of "O Bebê" by Mc Kevinho e Mc Kekel from Portuguese to English. Learn portuguese with the best of brazillian music at Goleerix.com

Matheus & Kauan, Anitta – Ao Vivo E A Cores  <And the color>

セルタネージョではないのですが、良く聞きます。ブラジルの歌姫、Anittaがフィーチャリングしていますね。

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Matheus & Kauan feat. Anitta - Ao Vivo E A Cores translation in English | Musixmatch
English translation of lyrics for Ao Vivo E A Cores by Matheus & Kauan feat. Anitta. Por que você não sai daí, e vem aqui Pode invadir, pode chegar, pode ficar ...

Thiago Brava Ft. Jorge – Dona Maria

男性グループの弾き語りの曲、素敵です。

歌詞はこちら⇩

Thiago Brava - Dona Maria (Ao vivo) Lyrics | Musixmatch
Lyrics for Dona Maria (Ao vivo) by Thiago Brava. Me desculpa vir aqui desse jeito Me perdoe o traje de maloqueiro De camisa larga, de boné ...

Melim – Ouvi Dizer

2019年、ラジオでこの曲めちゃくちゃかかっています。昼下がりに気持ち良い一曲。

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

Melim - Ouvi Dizer translation in English | Musixmatch
English translation of lyrics for Ouvi Dizer by Melim. Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa Uh-oh-uh-oh-oh-oh Uh-oh-uh-oh-oh-oh Ah, se eu acordasse todo dia ...

1Kilo – Deixe – Me Ir (LIVA Remix)

ほっといてくれと訳せばよいでしょうか。男性の賢者タイムを歌ったこの歌。リミックス気持ちよくおすすすめです。

原曲

一昔前のヒップホップのような曲調とポルトガル語が絶妙にマッチしています。再生回数こちらも3億回超えていました。

歌詞(英語・ポルトガル語)はこちら⇩

1Kilo | Deixe-me Ir | Translation to English | Learn Portuguese | goleerix.com
Listen to 1Kilo "Deixe-me ir", translate to english and learn portuguese with the best of brazillian music. Listen, sing and learn now at Goleerix.com

ブログランキング参加中です。面白い役立つと少しでも感じていただいたらクリック願います。励みになります。


ラテンアメリカ(海外生活・情報)ランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました